Animula, vagula, blandula
hospes comesque corporis
quae nunc abibis in loca
pallidula, rigida, nudula
nec ut soles dabis iocos.
(Piccola anima, smarrita e soave,/ compagna e ospite del corpo,/ ora t'appresti a scendere in luoghi/ incolori, ardui e spogli,/ ove non avrai più gli svaghi consueti)

Publio Elio Adriano, trad. di Marguerite Yourcenar